Home » Nieuws » Stadsnieuws » Wandelgids verschijnt ook in Duits

Wandelgids verschijnt ook in Duits

Social Buttons by Linksku

Den Helder – De nieuwe wandelgids van de VVV, met daarin vijf wandelroutes die de loper door heel Den Helder brengen, krijgt zeer waarschijnlijk ook een Duitse vertaling. Dat liet VVV-directeur Jan Roelofsen vrijdagmiddag weten, bij de officiële presentatie van de gids. Het was een mededeling die zelfs voor de makers als een grote verrassing kwam.

Liesbeth Knaap en Saskia van Kuik hebben maanden gewerkt aan ‘hun’ wandelgids, terzijde gestaan door Miranda van Belois van de VVV. Deze laatste had dan ook de eer het eerste officiële exemplaar in ontvangst te nemen. Dat gebeurde vrijdag in café Het Boeren Verdriet aan de Zuidstraat. “Wie weten wil waar die naam vandaan komt, moet het boekje lezen, want daarin wordt het prijsgegeven”, verklapte Roelofsen in zijn korte speech vooraf.”

En daarmee gaf hij meteen aan wat dit boekje zo bijzonder maakt. Waar andere wandelgidsjes zich vooral concentreren op de te lopen route, daar hebben de makers van deze gids ook veel aandacht geschonken aan alles wat de wandelaar onderweg tegenkomt. Om te zorgen dat alle informatie ook echt klopt, hebben ze hulp gehad van Wim Kalkman en Jan Kikkert. “Als ik even wilde weten hoe het ook alweer zat, stelde ik Jan per e-mail een korte vraag en dan kreeg ik een of twee dagen later een compleet verhaal terug, dat eigenlijk zo de gids in kon”, merkte Van Kuik op.

Eindresultaat
Roelofsen gaf aan heel tevreden te zijn met het eindresultaat. “Tot nu toe hadden we eigenlijk alleen maar kleine, losse brochures, maar we wilden al langer iets nieuws en moois maken. Het ontbrak ons gewoonweg aan de tijd ervoor, maar op het juiste moment kwam Saskia binnenwandelen met een goed idee en vervolgens is het allemaal snel gegaan. De belangstelling voor de gids is nu al heel groot en we denken er dan ook aan ook een Duitse vertaling te laten maken, speciaal voor de vele Duitse toeristen die Den Helder elk jaar opnieuw weer bezoeken. Ook die willen wel een mooie wandeling maken.”

De belangstelling voor de presentatie van de gids was groot. Vertegenwoordigers van de gemeente, de VVV Kop van Noord-Holland, Landschap Noord-Holland en natuurlijk de nodige vrienden en kennissen van de makers waren aanwezig. Zij behoorden tot het selecte gezelschap dat de wandelgids gratis in ontvangst mocht nemen, terwijl er bij de VVV toch 3,95 euro voor moet worden betaald. De gids is vanaf heden te koop.

Zie ook: Nieuwe wandelgids voor Den Helder

Plaatsen/stemmen op NUjij Plaatsen/stemmen op eKudos Tip dit artikel! Voeg dit artikel toe aan Del.icio.us Voeg toe aan je Google bladwijzers Plaats dit bericht op Twitter Geef dit als tip aan je Hyves-vrienden Voeg toe aan je Facebook-profiel Deel met je LinkedIn-contacten Print deze pagina of genereer een PDF-bestand Print deze pagina of genereer een PDF-bestand

Geschreven door: Ronald Boutkan

Woonachtig in Den Helder / Julianadorp sinds 1973, sinds 2008 hoofdredacteur van Den Helder Actueel.

Website - Twitter - Facebook - Meer artikelen - E-mail


:-[ (B) (^) (P) (@) (O) (D) :-S ;-( (C) (&) :-$ (E) (~) (K) (I) (L) (8) :-O (T) (G) (F) :-( (H) :-) (*) :-D (N) (Y) :-P (U) (W) ;-)

Lees onderstaande alvorens te reageren!

Gelieve rekening te houden met de volgende richtlijnen:

  • Gebruik aub uw eigen naam of een vaste nickname en een geldig e-mailadres
  • Reageer alleen op de inhoud van het bericht
  • Spam en reclame (ook om andere sites te promoten) is niet toegestaan
  • Het knippen en (als reactie) plakken van berichten uit andere media is niet toegestaan!
  • Schelden, opzettelijk beledigen, racisme, laster, et cetera is niet toegestaan.

Lees de volledige voorwaarden voor het reageren op
http://www.denhelderactueel.nl/info/reageren/
Reacties die niet voldoen aan deze voorwaarden, kunnen worden gewist door de redactie. Personen die zich herhaaldelijk niet aan de regels houden, kunnen worden uitgesloten van de mogelijkheid tot reageren.

Een eigen afbeelding bij uw reactie? Kijk voor informatie op http://nl.gravatar.com